sosteniamo
doniamo
finanziamo
realizzati
Cerca per:
area
  • Luganese
  • Locarnese e Vallemaggia
  • Bellinzonese e Valli
  • Mendrisiotto e Basso Ceresio
  • Tutte le aree
#f0af10
1

Il progetto

Chi siamo

Media

Downloads

Benefit

News
Saleh Addonia, «Lei è un altro paese»
Saleh Addonia, «Lei è un altro paese»

Saleh Addonia, «Lei è un altro paese»

Diamo voce a uno scrittore!

Bellinzona, Svizzera

Categoria: sosteniamo

Video di presentazione

Il Festival Babel e le Edizioni Casagrande desiderano dare voce a uno scrittore con il vostro aiuto!

Saleh ha scritto un libro, il suo primo libro. Babel e le Edizioni Casagrande hanno deciso di farlo tradurre in italiano: uscirà in Svizzera prima che nel resto d'Europa.
"Lei è un altro paese" è un libro bellissimo, profondo.
Noi ce ne siamo innamorati... Succederà anche a voi?

La prima volta che Saleh Addonia è venuto in Ticino è stato nel 2016, in occasione del Festival di letteratura e traduzione Babel di Bellinzona. L'edizione di quell'anno era dedicata agli scrittori che hanno scelto Londra come città in cui vivere e l'inglese come lingua con cui esprimersi. L'incontro con Saleh e suo fratello Sulaiman, entrambi migrati dall'Eritrea, è stato intenso ed emozionante. Volete (ri)vederlo per conoscere la sua storia?
Allora potete andare qui: https://vimeo.com/184661889.

Da allora Saleh è tornato spesso, ospite di diverse scuole ticinesi dove ha parlato con gli studenti della propria esperienza di migrante e scrittore. 


 

L'autore e il libro

Nato in Eritrea, Saleh ha lasciato il proprio paese dopo il massacro di Om Hajar del 1976 ed è cresciuto in un campo profughi in Sudan. Ha trascorso gli anni dell’adolescenza in Arabia Saudita ed è arrivato a Londra come rifugiato 20 anni fa. È cittadino britannico.
Saleh ha perso l’udito all’età di 12 anni in Sudan. Dopo aver studiato design d’interni e aver diretto vari video di animazione digitale e due cortometraggi, si è dedicato alla scrittura. 

"Lei è un altro paese" è il primo libro di Saleh Addonia. È una raccolta di racconti, ironici, a tratti grotteschi.

Ne abbiamo letti di libri, ma questo è davvero straordinario: intenso, vivace e intriso di una forza che solo uno scrittore di grande talento riesce a donare alle proprie parole. Siamo sicuri che vi piacerà.

Per questo siamo convinti che il libro meriti di essere pubblicato e letto e per questo chiediamo un aiuto per farlo.

 

 

Un assaggio

Volete un assaggio del libro?
Sulla rivista "Specimen" potete leggere uno dei racconti nella traduzione di Nausikaa Angelotti: https://goo.gl/YPbw9q

 

Costi

La produzione del libro (diritti d'autore, traduzione, editing, stampa, promozione...) comporta molte spese.
L'ammontare complessivo del progetto è di circa 15'000 Fr. 
Per raggiungere l'obiettivo abbiamo bisogno di raccogliere ancora 5'000 Fr.

Ci aiutate a raccogliere questa somma?

 

promotore
Edizioni Casagrande

Edizioni Casagrande

Le Edizioni Casagrande sono una casa editrice svizzera con sede a Bellinzona, nel Canton Ticino.
http://www.edizionicasagrande.com/

 

Babel. Festival di letteratura e traduzione

Babel è un festival letterario centrato sulla traduzione. Si svolge ogni anno a settembre a Bellinzona. 
http://babelfestival.com/

 

 (7 foto)

Saleh Addonia a Babel nel 2016

 (2 foto)

Lei è un altro paese

Nessun elemento relativo al progetto

 

Il progetto è stato realizzato attraverso il crowdfunding su progettiamo.ch.
Grazie a tutti i sostenitori.

Benefit per i sostenitori

Gadget Babel

da Fr. 25.- a Fr. 49.-

Un bellissimo gadget firmato Babel Festival di Letteratura e Traduzione

 

Copia autografata

da Fr. 50.- a Fr. 249.-

Una copia di "Lei è un altro paese" autografata da Saleh Addonia.

 

Collana Babel

da Fr. 250.-

Una copia di "Lei è un altro paese" autografata da Saleh Addonia e i cinque volumi della collana "Alfabeti Babel" finora pubblicati.

 

Raccolta fondi prorogata

21.02.2018Aggiungi un commento

C'è tempo per sostenere il progetto fino al 31 marzo!

Grazie di cuore a chi ci ha sostenuto e ci vorrà sostenere in futuro!

status
100%
Altri finanziamenti
progettiamo.ch
cifra obiettivo
15'000.-Fr.
cifra raccolta
15'000.-Fr.
obiettivo raggiunto!
0Fr.
visite al progetto
4652
sostenitori
25
valutazione media
condividi
0
https://www.progettiamo.ch/309.aspx

Ti potrebbero interessare anche ...

Libro "Noi"
Lugano, Svizzera

21.03.2017
progetto realizzato
101%

Acqua, amica mia
Ticino, Svizzera

22.12.2017
crowdfunded! progetto finanziato
100%

Sostegno nazioni finanziariamente deboli
Manno, Svizzera

18.04.2017
crowdfunded! progetto finanziato
100%

Libro di Ely Riva: Lago di Origlio
Origlio, Svizzera

28.08.2017
crowdfunded! progetto finanziato
100%
charset ISO-8859-128591

Progetti in scadenza

Festival La Carezza Perduta
Capriasca, Svizzera

16.07.2018
crowdfunding in fase di avvio
71%

Nido d'infanzia Baby's Garden
Ascona, Svizzera

31.07.2018
15 giorni alla chiusura
7%

Senti questa! Storie originali al bar
Sonogno, Svizzera

06.10.2018
crowdfunding in corso
37%

Sentiero bio-geologico del Monte Lema
Monte Lema Osservatorio Astronomico le Pleiadi, Svizzera

31.10.2018
crowdfunding in corso
89%

Sede Filarmonica Verzaschese
Riazzino, Svizzera

31.10.2018
crowdfunding in corso
84%

Ultimi contributi

Festival La Carezza Perduta
Capriasca, Svizzera

15.07.2018 - 23:16Fr. 10.-
crowdfunding in fase di avvio
71%

Festival La Carezza Perduta
Capriasca, Svizzera

07.07.2018 - 17:07Fr. 15.-
crowdfunding in fase di avvio
71%

Festival La Carezza Perduta
Capriasca, Svizzera

07.07.2018 - 16:56Fr. 15.-
crowdfunding in fase di avvio
71%

Festival La Carezza Perduta
Capriasca, Svizzera

05.07.2018 - 21:11Fr. 50.-
crowdfunding in fase di avvio
71%

Festival La Carezza Perduta
Capriasca, Svizzera

05.07.2018 - 21:06Fr. 50.-
crowdfunding in fase di avvio
71%

Festival La Carezza Perduta
Capriasca, Svizzera

04.07.2018 - 22:48Fr. 50.-
crowdfunding in fase di avvio
71%

Festival La Carezza Perduta
Capriasca, Svizzera

04.07.2018 - 09:28Fr. 100.-
crowdfunding in fase di avvio
71%

Boulder indoor in Vallemaggia
centro punto valle Avegno, Svizzera

28.06.2018 - 14:41Fr. 5'000.-
crowdfunded! progetto finanziato
125%

Boulder indoor in Vallemaggia
centro punto valle Avegno, Svizzera

27.06.2018 - 21:53Fr. 12'520.-
crowdfunded! progetto finanziato
125%

Boulder indoor in Vallemaggia
centro punto valle Avegno, Svizzera

26.06.2018 - 08:46Fr. 600.-
crowdfunded! progetto finanziato
125%

Boulder indoor in Vallemaggia
centro punto valle Avegno, Svizzera

26.06.2018 - 08:41Fr. 10.-
crowdfunded! progetto finanziato
125%

Boulder indoor in Vallemaggia
centro punto valle Avegno, Svizzera

13.06.2018 - 13:52Fr. 100.-
crowdfunded! progetto finanziato
125%

Amici di Progettiamo.ch

Progettiamo.ch in cifre

progetti totali
89
visite ai progetti
350052
sostenitori
1282
contributo medio Fr.
288.29
cifra raccolta Fr.
369'582.-
tasso di successo
76%